Veteran-serving nonprofit appoints Thomas Bowman, Clint Romesha and John Vonglis to its board of directors