Los Angeles' newest trendsetters tell how their small company became the go-to balloon design house to the rich and famous.