Seasoned real estate executive joins platform to capitalize on opportunities in single-family residential and expand the business.