Undersettlement of personal injury claims is an increasing problem as cases are handled under pressure by remote firms of solicitors.