While Nat Geo marches on, actions grew by 16% with big moves from The Dodo and BuzzFeed, and Instagram continues to be the engagement winner