DARK MATTER, on view through April 2, 2023, includes a selection of the artist's most celebrated series