The growing Chicago-based technology provider is recognized for its team-first culture, unique office space, and healthy work/life balance.