With viral memes using wikiHow illustrations all over the internet, the how-to giant joins in on the trend in a fresh way