A doctor-run healthcare company offers low-cost virtual and in-person care, discounts on prescriptions, surgeries and other procedures.