Third time's a charm for this top-rated wellness getaway, now featuring enhanced attendee options, brand new Ascent Spa treatments, a high-end whiskey pairing dinner and more