The investment will enable Civic Eagle to expand its ability to unlock innovation in public policy data