By reimagining the lending process through an equity lens, lenders can make decisions that yield economic returns and have a significant social impact, says report