The esteemed jewelry retailer in Warren, Ohio recently signed a two-year deal with the university to provide jewelry and other memorabilia featuring the YSU Penguins logo