A West Coast home gets a fresh look with an indoor-outdoor living space and wine room featuring a zinc countertop by Copperworks.